1. Classic Taíno (Taíno proper) was the native language of the northern Leeward Islands, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands, and most of Hispaniola, and it was expanding into Cuba.

Tiếng Taíno "cổ điển" (tiếng Taíno "lõi") từng là bản ngữ của cư dân quần đảo Leeward, Puerto Rico, Quần đảo Turks và Caicos, hầu hết Hispaniola, mon men đến Cuba.

2. The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.

Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.

3. And the Turks made mincemeat of them.

Và người Thổ đã băm thịt họ.

4. And Auda's pleasure is to serve the Turks.

Và sở thích của Auda là hầu hạ người Thổ.

5. The Turks besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.

Người Thổ Nhĩ Kỳ bao vây và phá hủy Pressburg, nhưng không chiếm được nó.

6. The Cameliers themselves were Chinese, Tibetans, Turks.

Những người cưỡi lạc đà bản thân họ chủ yếu là người Hoa, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kì.

7. This was done, and on June 19 the Turks surrendered to Boutoumites.

Kế hoạch đã được thực hiện và vào ngày 19 tháng 6,người Thổ đầu hàng tướng Boutoumites.

8. These Turks kept loyal to the Emperor and perished in the ensuing battle.

Những người Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục trung thành với Hoàng đế và thiệt mạng trong trận chiến.

9. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

10. The Turks never conquered the capitals of Europe.

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

11. The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

12. The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others...

Người Thổ nói... là, trên làn khói, thầy tu đạo Hồi chìm vào cực lạc, người lính dũng cảm, và những người khác...

13. The Seljuk Turks had done the same with central Anatolia.

Những người Thổ Seljuk cũng đã làm tương tự với khu vực miền trung Anatolia.

14. And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs.

Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.

15. Nevertheless, he did not forget his principal target, the Turks.

Tuy vậy, hoàng đế không lúc nào quên được mục tiêu chính ngay trước mắt là người Thổ.

16. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

17. She was a big hero in the war against the Turks.

Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

18. Which is why my father made this war upon the Turks.

Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

19. The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

20. When the Turks were defeated and driven out , they were said to have left behind sacks of coffee beans .

Khi bọn đế quốc bị đánh bại và bị hất cẳng , chúng đã để lại một tải toàn những hạt cafe .

21. In response, the Russians took all the surrounding forts and cut all the supply lines to the encircled Turks.

Đáp lại, người Nga chiếm hết các đồn lũy xung quanh và cắt toàn bộ đường tiếp viện cho quân Thổ.

22. The Turks were constrained by the narrowness of the valley and could not deploy their full force, especially their cavalry.

Người Thổ - bị bó hẹp bởi địa thế chật hẹp của thung lũng - đã không thể triển khai toàn bộ lực lượng của mình, nhất là các kỵ binh.

23. The 17th century was marked by anti-Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.

Thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc nổi dậy chống lại Habsburg, chiến tranh với người Thổ Nhĩ Kỳ, lũ lụt, bệnh dịch hạch và các thảm hoạ khác, làm giảm dân số.

24. That region which was also called Desht-i Qipchaq was the home of Kypchak Turks and the khanate was a Turkified.

Vùng đất này, cũng được gọi là Desht-i Qipchaq, là quê hương của người Thổ Kypchak và Hãn quốc đã được Thổ Nhĩ Kỳ hóa.

25. In 646 Irbis Seguy of the Western Turks sought a Chinese princess for his bride.

Năm 646 Irbis Seguy của người Tây Thổ tìm một công chúa Trung Quốc làm cô dâu của mình.

26. Great areas were possessed by the Turks, who terrorized the population with the help of sipahis.

Các khu vực rộng lớn do người Thổ sở hữu, họ đã khủng bố nhân dân với sự giúp sức của spachides (σπαχήδες, kị binh).

27. His expansion into Europe had given the Ottoman Turks a powerful presence in the European balance of power.

Các cuộc chinh phạt của ông tại Balkan đã khiến người Thổ Ottoman trở thành một liệt cường đáng gờm trên cán cân quyền lực tại châu Âu.

28. In 1516, the Turks settled in Algiers, and from 1520, the corsair Hayreddin Barbarossa under the command of Ottoman Empire, operated from that harbour.

Năm 1516 người Thổ đến định cư tại Algiers, và từ năm 1520, tên cướp biển Hayreddin Barbarossa dưới quyền chỉ huy của Ottoman hoạt động từ cảng này.

29. The Tulip were originally a wild flower growing in the Central Asia and were first cultivated by the Turks as early as 1,000 AD .

Hoa Tulip có nguồn gốc là loài hoa dại mọc ở vùng Trung Á và được người Thổ Nhĩ Kỳ trồng đầu tiên ngay từ năm 1000 sau Công nguyên .

30. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

31. Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

32. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

33. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

34. Narrated by Tseng, leader of the elite espionage and assassination division known as the Turks, Last Order switches between the Nibelheim incident and Zack Fair's escape to Midgar with his unconscious friend, Cloud Strife.

Theo lời kể của Tseng, lãnh đạo bộ phận gián điệp và ám sát tinh nhuệ được gọi là Turks, Last Order chuyển tiếp giữa sự cố ở Nibelheim và vụ Zack Fair bỏ trốn sang Midgar với người bạn đang hôn mê là Cloud Strife.

35. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

36. The only land within this area are two islands, Machias Seal Island and North Rock.

Vùng đất duy nhất của khu vực này là hai hòn đảo, Đảo Machias Seal và North Rock.

37. He sent orders to the Dux of Antioch to secure the passes at Mopsuestia, while he attempted to run down the Turks at Heracleia.

Ông mới hạ lệnh cho viên Dux thành Antiochia chiếm giữ ngọn đèo tại Mopsuestia, trong khi cố gắng dồn người Thổ về Heracleia.

38. The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

39. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

40. In 1064, he, together with Basil Apokapes, doux of Paradounavon, attempted to defend the Balkan frontiers against the invading Oghuz Turks, but was defeated and suffered the humiliation of being taken captive.

Năm 1064, Nikephoros cùng với Basileios Apokapes, doux xứ Paradounavon, trấn giữ vùng biên ải Balkan phòng ngừa sự xâm nhập của giống dân Thổ Oghuz, nhưng không may bị họ đánh bại và bắt làm tù binh, chịu lăng nhục.

41. The Turks, however, never played Hungary due to the tournament format, and a 4–1 defeat by the Germans was followed by Turkey carrying out a 7–0 win over South Korea.

Tuy nhiên người Thổ không bao giờ đấu với Hungary vì trong khuôn khổ vòng thi đấu, và 1 thất bại 4–1 trước người Đức đã được người Thổ tiếp nối bằng trận thắng 7-0 trước Hàn Quốc.

42. It was the prevailing religion of the Turks, Mongols, Hungarians, Bulgars, Xiongnu, and, possibly, the Huns, and the religion of the several medieval states: Göktürk Khaganate, Western Turkic Khaganate, Old Great Bulgaria, Danube Bulgaria, Volga Bulgaria and Eastern Tourkia (Khazaria).

Đó là tôn giáo thịnh hành của người Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ, Hungary, Hung Nô và có thể là người Hun, và tôn giáo của một số quốc gia thời trung cổ: Hãn quốc Đột Quyết, Hãn quốc Đông Túc, Đại Bulgaria, Đế quốc Bulgaria thứ nhất, Volga Bulgaria và Đông Tourkia (Khazaria).

43. As of 2004, 48 islands have had their feral cat populations eradicated, including New Zealand's network of offshore island bird reserves and Australia's Macquarie Island.

Cho đến năm 2004, mèo hoang đã bị loại trừ ở 48 đảo, trong số đó có cả hệ thống các đảo ngoài khơi xa của New Zealand được quy định là nơi bảo tồn các loài chim, cùng với đảo Macquarie của Úc.

44. Some island-hopping dinosaurs, like Eustreptospondylus, evolved to cope with the coastal shallows and small islands of ancient Europe.

Một số loài khủng long trên đảo, như Eustreptospondylus, đã tiến hóa để đối phó với các vùng nước ven biển và các hòn đảo nhỏ của châu Âu cổ đại.

45. Firstly he moved to South Africa with his family for one year after his house fell into the hands of the Turks, but one year later he came back to Cyprus and since then he and his family live in Nicosia.

Ông có thời gian sang Nam Phi với gia đình một năm sau khi nhà cửa bị người Thổ phá hủy, nhưng sau đó ông trở lại quê hương và từ đó tới nay Kaiafas cùng gia đình sống tại thủ đô Nicosia.

46. For the armies of the East were dispersed in all directions, because the Turks had over-spread, and gained command of, countries between the Euxine Sea and the Hellespont, and the Aegean Sea and Syrian Seas , and the various bays, especially those which wash Pamphylia, Cilicia, and empty themselves into the Egyptian Sea .

Quân đội đế quốc ở phía Đông đã bị phân tán theo mọi hướng, bởi vì người Thổ Nhĩ Kỳ đã loang ra quá nhanh và họ đã giành được các vùng đất giữa vùng biển Euxine và Hellespont, vùng biển Aegean và vùng biển Syria , và một loạt các vịnh đặc biệt là những vịnh của Pamphylia, Cilicia và họ còn tiến vào biển Ai Cập .

47. Each island has its own airport that serves flights to other islands.

Mỗi hòn đảo có sân bay của mình để có thể tiến hành các chuyến bay tới các hòn đảo khác.

48. Aaron Koblin: And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.

Aaron Koblin: và chúng tôi lấy những mảnh riêng lẻ này và cho và tờ yêu cầu của Người Thổ Nhĩ Kỳ Máy Móc

49. The second half of the 11th century was marked by the strategically significant invasion of the Seljuq Turks, who by the end of the 1040s had succeeded in building a vast empire including most of Central Asia and Persia.

Nửa sau của thế kỷ 11 được đánh dấu bằng cuộc xâm lược lớn của người Seljuq Turk, những người mà vào cuối thập niên 1040 đã thành công khi xây dựng một đế chế rộng lớn bao gồm Trung Á và Ba Tư .

50. The district covered the islands Rügen and Hiddensee, and several small islands like Ummanz and Vilm.

Huyện nằm trên đảo Rügen và Hiddensee, và nhiều đảo nhỏ như Ummanz và Vilm.

51. The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

52. Venice obtained most of Dalmatia along with the Morea (the Peloponnese peninsula of southern Greece), though the Morea was restored to the Turks within 20 years by the Treaty of Passarowitz.

Venice giành được Dalmatia cùng với Morea (bán đảo Peloponnese ở Nam Hi Lạp), mặc dù sau đó Morea trở về tay người Thổ trong vòng 20 năm bằng Hiệp ước Passarowitz.

53. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

54. This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

55. In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

56. In 1949, Indonesia became independent and the island has dominated Indonesian social, political and economic life, which has been the source of resentment of those residents in other islands.

Năm 1949, Indonesia được độc lập, và đảo trở thành địa phương chi phối về sinh hoạt xã hội, chính trị và kinh tế của toàn quốc, song điều này cũng khiến nhiều cư dân tại các đảo khác phật ý.

57. And the selkie island.

Và hòn đảo người hải cẩu.

58. The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.

Sáng hôm sau, nó bắt đầu chiếm đóng các đảo còn lại về phía Tây đảo chính Eniwetok.

59. Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

60. The Crusaders had formed a line of battle with Bohemond, Tancred, Robert of Normandy, and Stephen on the left wing, Raymond, Robert of Flanders in the centre and Godfrey, Robert of Flanders, and Hugh on the right, and they rallied against the Turks, proclaiming "hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis" ("today if it pleases God you will all become rich").

Thập tự quân đã hình thành đội hình một dòng trận chiến với Bohemund, Tancred, Robert của Normandy và Stephen ở cánh trái, Raymond, Robert của Flanders ở trung tâm và Godfrey, Robert của Flanders và Hugh bên phải và họ cùng tiến lên để tấn công người Thổ Nhĩ Kỳ vừa hô to hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis ("Ngày hôm nay Thiên Chúa rất hài lòng nếu tất cả các bạn sẽ trở nên giàu có").

61. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

62. We reveal a captive Turk devil in the flesh.

Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

63. The Turk shakes his head, refusing to go with him.

Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

64. News reports in November 1916 via contact in Cairo with returning Hajj pilgrims, said that with the Ottoman Turkish authorities gone, Mecca at Hajj 1916 was thankfully free of the previous massive extortion and illegal money-demanding by Turks who were agents of the Ottoman government.

Tin tức tường thuật vào tháng 11 năm 1916 qua đầu mối tại Cairo với những người hành hương Hajj trở về, nói rằng với việc nhà cầm quyền Thổ Ottoman biến mất, Mecca trong dịp Hajj vào năm 1916 đã may mắn thoát khỏi nạn tống tiền quy mô và nạn vòi vĩnh phi pháp của người Thổ làm việc cho chính quyền Ottoman.

65. It includes Keppel Harbour and many small islands.

Trên eo biển có cảng Keppel và nhiều đảo nhỏ.

66. It occupies Fukue, Hisaka, and Naru islands, and seven inhabited ones.

Thành phố quản ly các đảo Fukue, Hisaka, Naru, và bảy hòn đảo có người cư trú khác.

67. Of Islands and Men: Studies in Pacific History.

Từ những đảo và con người: nghiêm cứu về lịch sử Thái Bình Dương.

68. And proclaim it among the islands far away:+

Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

69. It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.

Loài này sinh sản ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và các hòn đảo lân cận.

70. Since the discovery of the type specimen, it has been found off the eastern coast of the United States, Ireland, the Canary Islands, western Africa, and Ascension Island.

Kể từ khi phát hiện mẫu vật, nó đã được tìm thấy ngoài khơi bờ biển phía đông của Hoa Kỳ, Ireland, quần đảo Canary, Tây Phi, và Đảo Ascension.

71. Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

72. The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856.

Hoa Kỳ chiếm giữ đảo năm 1857, tuyên bố chủ quyền bằng Đạo luật Đảo Phân chim năm 1856.

73. Koh Rong island and Koh Rong Sanloem island have daily ferry service.

Đảo Koh Rong và đảo Koh Rong Sanloem có dịch vụ phà hàng ngày.

74. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

75. We can cross Arabia while Johnny Turk is still turning round.

Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

76. It occurs in the South Island and possibly also in the North Island.

Nó xảy ra ở Đảo Nam và có thể cả ở Đảo Bắc.

77. And to the islands he will repay their due.

Ngài cũng báo trả các hải đảo cách thích đáng.

78. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

79. Basanites occur both on continents and on ocean islands.

Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

80. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.